Tip: Ravelry auf Deutsch & en français

We are working with volunteers to translate Ravelry into other languages! Right now, if you would be more comfortable using German or French, you can adjust your Ravelry so that you see the translations that volunteers have written so far. Just go to Ravelry.com/translate to get started!

Right now, we’re testing with German and French, but will have many different languages later. Our hope is to make Ravelry more accessible to our users around the world!

Gemeinsam mit freiwilligen Helfern arbeiten wir daran, die Benutzeroberfläche von Ravelry in andere Sprachen zu übersetzen. Wenn Du möchtest, kannst Du Dein Ravelry so einrichten, dass Du die bereits übersetzten Begriffe auf Deutsch (oder Französisch) anzeigen lassen kannst. Dazu gehst Du einfach auf Ravelry.com/translate.

Im Moment testen wir Deutsch und Französisch, aber später werden noch viele weitere Sprachen dazukommen. Wir hoffen, dass dadurch Ravelry rund um die Welt besser nutzbar (und verständlicher) wird.

(Thank you to hummel06 and Manfredovna for your translation help for this blog post!)

À l’aide d’une équipe de bénévoles nous avons entrepris de traduire le contenu de Ravelry! Pour l’instant nous vous proposons des versions française et allemande: si l’une de ces versions vous intéresse, vous pouvez configurer votre affichage en fonction de la langue souhaitée en accédant à Ravelry.com/translate !

Actuellement nous sommes en rodage pour l’allemand et le français, mais à terme nous aurons bien d’autres langues. Nous espérons rendre Ravelry plus accessible aux utilisateurs du monde entier!

(Thank you to pickleknit and Olbia for your translation help for this blog post!)